MAMAMOOが2月3日発売のアルバム「TRAVEL -Japan Edition-」より「Dingga -Japanese ver.-」を1月20日に先行配信することが決定した。同時にミュージックビデオのYouTubeプレミア公開も発表となった。
「Dingga」は昨年10月に韓国での配信がスタートした直後から世界的にヒットし、年末年始に多数出演した韓国の大型テレビ歌謡祭でも、強力なパフォーマンスと共に披露し、ロングヒットとなっている。「Dingga -Japanese ver.-」でもオリジナルの持つ”コロナ時代を憂うだけでなく、ディンガディンガして（Dingga, Dingga=「楽しく」、「楽しんで過ごす様子」といった意）乗り切ろう”といったメッセージが絶妙に日本語詞に表現されている。
MAMAMOO JAPAN OFFICIAL YouTubeチャンネルでのプレミア公開が発表された「Dingga -Japanese ver.-」のミュージックビデオでも、日本語詞の歌唱シーンやファンキーなディスコサウンドに乗ったメンバーのキャッチーなダンスにも注目だ。1月20日0時のプレミア公開に先がけて、ティザー映像が本日公開。プレミア公開を見逃さないようリマインダーを設定して、当日は是非リアルタイムでチャットに参加しながら、みんなで”ディンガディンガ”して楽しもう。
情報詳細
MAMAMOO
▼「Dingga –Japanese ver.-」
1月20日(水)より、音楽ストリーミングサービスおよびiTunes Store、レコチョク、moraなど主要ダウンロードサービスにて配信スタート
※対応ストリーミングサービス：Amazon Music Unlimited/HD、Apple Music、AWA、KKBOX、LINE MUSIC、mora qualitas、RecMusic、Rakuten Music、Spotify、YouTube Music、dヒッツ、うたパス、SMART USEN
https://jvcmusic.lnk.to/Dingga_JP
（※リンクは1月20日以降に有効となります）
▼「Dingga –Japanese ver.-」Teaser映像
▼「Dingga -Japanese ver.-」Music Video
1月20日（水）0:00プレミア公開
アルバム「TRAVEL -Japan Edition-」
2月3日（水）発売
▼CD予約·先着購入特典
特典は数に限りがございます。お早めにご予約下さい。
特典取扱いの無い店舗もございますので、確実に入手をご希望の方は、事前に各店舗様へご確認いただくことをお奨めいたします。
·タワーレコード全国各店／タワーレコード オンライン「MAMAMOOオリジナルポストカードA（未公開写真）」
·HMV全国各店／HMV&BOOKS online「MAMAMOOオリジナルポストカードB（未公開写真）」
·ビクターオンラインストア「MAMAMOOオリジナルポストカードC（未公開写真）」
ビクターオンラインストア3タイプ同時購入特典「MAMAMOOオリジナルA4クリアファイル」
※3タイプまとめカートでご予約·ご購入の方が対象となります。
·Amazon.co.jp「メガジャケ」
※Amazon.co.jp では、特典つき商品のカートがアップされます。特典をご希望のお客様は特典つき商品を
お買い求め下さい。
·楽天ブックス「メンバーソロ缶バッジ」※ランダムでお一つ
·セブンネットショッピング「MAMAMOOアクリルスマホスタンド」
▼発売記念オンラインサイン会
※初回限定盤A·初回限定盤B·通常盤（初回プレス分）それぞれに封入のオンラインサイン会参加抽選応募券のシリアルコードを使ってお申し込み頂けます。
※サインを入れるジャケットは現地で準備してサイン後に送付致します。(発送日未定)
※サイン会当選者の方には、各回毎に違う画柄のソロ未公開セルカ4枚セットをプレゼント
※サイン会予定日時
2021年2月19日(金)19時から予定
1部50名：CD初回限定盤「A」ジャケットにサイン致します。
2部50名：CD初回限定盤「B」ジャケットにサイン致します。
2021年2月20日(土)16時から予定
3部30名：CD通常盤ジャケットにサイン致します。
詳しくは応募サイトの詳細をご確認ねがいます。
▼CD商品仕様
初回限定盤A（CD+DVD）：VIZL-1803 \3,000税込（税抜価格\2,727）
初回限定盤B（CD+ブックレット）：VIZL-1804 \3,000税込（税抜価格\2,727）
通常盤（CD）：VICL-65427 \2,500税込（税抜価格\2,273）
CD収録曲（初回限定盤A·初回限定盤B·通常盤共通）
1. Travel
2. Dingga
3. AYA
4. Chuck
5. Diamond
6. Good Night
7. WANNA BE MYSELF
8. AYA -Japanese ver.- ※日本盤ボーナストラック
9. Dingga -Japanese ver.- ※日本盤ボーナストラック
10. タイトル未定 ※日本盤ボーナストラック
★日本盤ボーナストラックは先行配信予定！後日詳細発表。
▼DVD収録内容（初回限定盤Aのみ）
1. AYA -Japanese ver.- [Music Video]
2. Dingga -Japanese ver.- [Music Video]
＜封入特典＞
初回限定盤A·初回限定盤B·通常盤（初回プレス分）それぞれに、オンラインサイン会抽選応募シリアルコード封入
MAMAMOO日本ファンクラブ
MAMAMOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB「MOOMOO JAPAN」概要
■年会費：6,600円(税込)
■ファンクラブ入会特典
1）会員証発行 2）入会特典グッズ 3）来日イベント優先案内及び参加申込み 4）ファンクラブ会員専用ページ閲覧
5）その他
※諸般の事情により一部変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
MAMAMOO（ママム）PROFILE
MAMAMOOは、ソラ（Solar）・ムンビョル（Moon Byul）・フィイン（Whee In）・ファサ（Hwa Sa）の４人から成るK-POPガールズグループ。K-POP界を代表する作曲家·プロデューサーであるキム·ドフンが発掘し育てあげた初の女性グループで、「赤ん坊たちが一番初めに覚え話す‘ママ（MAMA）’のように、全世界の全ての人たちに親しまれる音楽を披露したい」という意味で‘ママム（MAMAMOO）’と名付けられた。2014年に「Mr.曖昧模糊（1stミニアルバム『Hello』収録）」で韓国デビュー。これまでに数多くの作品をリリース。音楽チャートや音楽配信チャートでは常に１位となり、韓国で行われるコンサートは１分足らずでソールドアウトする。2018年春よりスタートし、４枚のミニアルバム（『Yellow Flower』『RED MOON』『BLUE;S』『White Wind』）をリリースした「4season 4color Project」で人気が更に高まり、国民的歌手という立ち位置を築いている。2018年
の夏から台湾·香港·南米でもコンサートを開催、世界に向けた活動も始めている。2018年10月には「Décalcomanie -Japanese ver.-」で日本デビューし、これまでに２枚のシングルをリリース。2019年8月に待望の日本1stアルバムをリリースした。
■ソラ（Solar）生年月日：1991年2月21日/血液型：B/ポジション:リーダー、メインボーカル
■ムンビョル（Moon Byul）生年月日：1992年12月22日/血液型：B/ポジション: ラップ、パフォーマンス
■フィイン（Whee In）生年月日：1995年4月17日/ 血液型：B/ポジション: ボーカル、パフォーマンス
■ファサ（Hwa Sa）生年月日: 1995年 7月 23日/血液型：A/ポジション: ボーカル、ラップ
MAMAMOO（ママム）韓国受賞履歴
2014 ‘2014 SEOUL SUCCESS AWARDS’新人賞受賞
2015 ’第4回 Gaon Chart K-POP AWARDS’今年の新人賞ガールグループ部門受賞
2016 ‘2015 Bugs AWARD’ 今年のアイドル賞受賞’
2016 アジアアーティストアワードベストエンターテイナー受賞
2016 Melon Music Award TOP10受賞
2017 第31回 ゴールドディスク本賞受賞
2017 ハイウォンソウルミュージックアワード本賞受賞
2017 第6回 ガオンチャートミュージックアワード今年の歌手賞(2月)受賞
2017 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS 本賞受賞
2017 アジアアーティストアワーズベストアイコン賞受賞
2018 ソウル歌謡大賞 Tik Tok ダンスパフォーマンス賞受賞
2018 第2回 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS 本賞·新韓流女性人気賞受賞
2018 アジアアーティストアワーズ歌手部門 今年のアーティスト·ベストミュージック受賞
2018 Melon Music Award 最高のアーティストTOP10 受賞
2018 Mnet Asian Music Awards WORLDWIDE TOP10 FANS’ CHOICE, Favorite Vocal Artist 受賞
2018 KPMA 本賞受賞
2019 第33回 ゴールドディスクアワーズデジタル音源本賞受賞
2019 第28回 ハイウォンソウル歌謡大賞本賞受賞
2019 第31回 KPDA 出演者賞（歌手部門）受賞
2019 ‘2018 U+5G THE FACT MUSIC AWARDS’ ベストパフォーマー、今年のArtist受賞
2019 MGMA The Vocal Artist 部門受賞
2019 第10回 大韓民国大衆文化芸術賞 文化体育観光部長官 表彰
2019 VLIVE AWARDS V HEARTBEAT VLIVE GLOBAL PARTNERSHIP受賞
2019 Melon Music Award TOP10 受賞
2019 Mnet Asian Music Awards Favorite Vocal Performance 受賞
2019 グリメ賞 授賞式 エンターテイナー賞受賞
2020第34回 ゴールデン·ディスク·アワード ベストグループ受賞
2020第29回 ハイウォンソウル歌謡大賞本賞受賞
2020 ‘2019 THE FACT MUSIC AWARDS’ 今年のアーティスト受賞
2020 SORIBADA BEST K-MUSIC AWARDS 本賞受賞
2020 Asia Artist Awards AAAベストアーティスト賞受賞
2020 Mnet Asian Music Awards ベストボーカルパフォーマンスグループ、WORLDWIDE FANS’ CHOICE受賞
2020 THE FACT MUSIC AWARDS 今年のアーティスト受賞
オフィシャルサイト（JAPAN/KOREA）
MAMAMOO JAPAN OFFICIAL FANCLUB「MOOMOO JAPAN」：https://mamamoo.jp/
MAMAMOOビクターオフィシャルサイト：https://www.jvcmusic.co.jp/-/Artist/A026257.html
MAMAMOO JAPAN OFFICIAL Twitter：https://twitter.com/mamamoo_japan
MAMAMOO JAPAN OFFICIAL YouTube Channel：
MAMAMOO KOREAN OFFICIAL Twitter: https://twitter.com/RBW_MAMAMOO
MAMAMOO KOREAN OFFICIAL Facebook: https://www.facebook.com/RBW.MAMAMOO
MAMAMOO KOREAN OFFICIAL Instagram：https://www.instagram.com/mamamoo_official/
MAMAMOO KOREAN OFFICIAL YouTube Channel：https://www.youtube.com/user/WAMamamoo
韓国公式ファンカフェ: http://cafe.daum.net/mamamoo
